 |
|
Saramago, José. La caverna. Madrid : Alfaguara, 2001
L'escriptor portuguès José Saramago completa amb aquesta novel·la una excel·lent trilogia (Ensayo sobre la ceguera, Todos los nombres, La caverna) basada en el mite que Plató presenta dins el llibre VII de "La República". A la primera obra es perd la vista, a la segona el nom i a "La caverna" la feina.
La caverna és el relat d'una famíla de terrissaires formada per Cipriano Algor i la seva filla Marta, casada amb Marcial Gacho, que treballa com a guarda a El Centro, un espai que podríem identificar amb un gran centre comercial, cultural i d'oci, un lloc modern d'on no és necessari sortir perquè allà s'hi pot trobar de tot: des d'un viaje virtual per l'Amazonas a l'últim model d'electrodomèstic pasant per tot tipus de restaurants i bars.
El Centro posa en perill el petit negoci familiar i Cipriano Alvor no enten com les grans indústries i els seus robots poden substuir les seves peces artesanals.
Pàmies, Xavier. Com he traduït "La caverna" de José Saramago
|
